Last week I've been in London for a Short-course of Textile Design and Print Workshop in Chelsea College of Art & Design.
In the workshop we interpreted our ideas and translated our designs into prints. We experimented with a
range of techniques and produced a sophisticated textile design,
screen-printed and
introduced to a range of methods, which included colour discharge, Foil print, Flock Print and different heat transfer techniques.
♦
Na semana passada estive em Londres num Short-course de Design Têxtil e Estampado no Chelsea College of Art & Design.
No curso aprendemos a interpretar as nossas idéias e a traduzir-los em estampados. Experimentamos diferentes técnicas e produzimos vários estampado ssofisticados através da Serigrafia e de diferentes métodos, que incluíam Discharge print, Foil print, Flock print e diferentes técnicas de transfer de calor.
The Studio, were all ideas are developed.
O estúdio , onde se desenvolvem os conceitos para os estampados.
Fabric samples with different printing techniques.
Mostras de tecidos com as diferentes técnicas de estampagem.
The printing room.
A sala de estampagem.
A screen is made of a piece of porous finely woven fabric called mesh stretched over a frame of aluminium or wood. Areas of the screen are blocked off with a non-permeable material to form a stencil, which is a negative of the image to be printed; that is, the open spaces are where the ink will appear.
Uma tela de Serigrafia é feita de uma peça de tecido poroso finamente tecido chamado rede e esticado sobre uma moldura de alumínio ou de madeira. Algumas areas da tela são bloqueadas com um material não-permeável para formar um stencil, que é um negativo da imagem a ser impressa, ou seja, a tinta irá aparecer nos espaços abertos.
Printing table ♦ Mesa de estampagem
Preparing the cloth for the printing ♦ Preparaçáo do tecido para a estampagem
The 'exposure
unit' burns away the unnecessary photo-emulsion leaving behind a clean area in
the mesh with the identical shape as the desired image.
♦
A unidade de
exposição queima a emulsäo photosensível deixando uma area limpa na rede com a forma
da imagem desejada.
The Illustrations ♦ As ilustraçöes
My first Silkscreen ♦ A minha primeira serigrafia
Preparing the next print with transparent ink ♦ Preperaçäo do próximo estampado com uma base de tinta transparente.
Discharge Ink -used to print lighter colours onto dark background fabrics, they work by removing the dye in the garment . It works as a bleach and reacts to heat.
♦
Discharge Ink - É uma tinta usada para imprimir cores mais claras em tecidos de base escura, funciona através da remoção do corante no tecido. O resultado é similar ao da Lixívia e reage ao calor.
.jpg)
